TOPBEAUTY подготовил для тебя шпаргалку с верным произношением названий самых популярных модных брендов, чтобы ты не ударила в грязь лицом!
Трудности с правильным произношением названий различных модных брендов возникают у всех, даже у тех, кто давно работает в мире моды. Часто этому способствует не очень качественный перевод фильмов и сериалов и банальное незнание иностранных языков. Чтобы раз и навсегда разобраться с этим вопросом, мы собрали для тебя 15 брендов, названия которых вызывают трудности в произношении чаще всего.
- Nike – Найки. Нет, не просто "Найк", а именно "Найки". Кстати, неправильное произношение названия марки так прижилось, особенно у нас, в России, что само российское представительство бренда стало называть его неправильно.
- Levi's – Ливайз. Если исходить из правил английской грамматики и учитывать то, что создателя марки звали Леви, то правильно будет "Левис". Однако все больше и больше источников настаивают на том, что правильно все-таки "Ливайз".
- Hermès – Эрмэс. Никаких "Гермесов" и "Хермесов"! И букву "с" на конце тоже терять не стоит. Все-таки это название произошло от фамилии основателя, а значит, обычные правила французского языка тут не совсем действуют.
- Christian Louboutin – Кристиан Лубутан. Французы иногда еще убирают обе "н" на конце. Но это важно не так сильно, как то, что "Лубутан", а не "Лабутен" или "Лубутен".
- Hervé Léger – Эрве Леже. Дизайнер марки по совету Карла Лагерфельда поменял свою фамилию на Леже, чтобы клиентам было легче запомнить.
- Burberry – Бёрбери. Вспомни об этом, когда в очередной раз будешь говорить, что мечтаешь об их тренче.
- Moschino – Москино. Никаких "ч" тут нет.
- Lanvin – Ланван. Здесь читается не так, как пишется.
- Vera Wang – Вера Вонг. На крайний случай – Вэнг (американцы часто говорят именно так). Но не Ванг!
- Chloé – Клоэ. А не Хлоя.
- Calvin Klein – Калвин Клайн. Некоторые вообще читают не Калвин, а Кевин почему-то...
- Zuhair Murad – Зухер Мурад. Да-да, именно так.
- Carolina Herrera – Каролина Эррера. Фамилия дизайнера читается на испанский манер.
- Tommy Hilfiger – Томми Хилфигер. Сколько можно коверкать фамилии?
- Mulberry – Малбери. Не Мулбери.